we sign it - ОДЕССА, 2 МАЯ: ПРОСЬБА О РАССЛЕДОВАНИИ ООН

ОДЕССА, 2 МАЯ: ПРОСЬБА О РАССЛЕДОВАНИИ ООН

Как граждане Украины, мы считаем, что правосудие должно быть предоставлено народу Украины украинскими властями. 

Однако, ввиду отсутствия прогресса в каком-либо из всех назначенных до сих пор расследований и из-за отсутствия признаков, что хотя бы какое-то из этих расследований когда-либо приведет к торжеству истины и правосудия, мы обращаемся к Организации Объединенных Наций как к независимому и авторитетному источнику эффективного расследования этих преступлений. Мы надеемся, что такая процедура Организации Объединенных Наций приведет к возобновлению усилий со стороны украинских властей, чтобы предоставить жертвам и их семьям долгожданное и обещанное правосудие, и побудит власти Украины к незамедлительному расследованию и наказанию истинных виновных (организаторов и исполнителей) этой трагедии.

СОВЕТ МАТЕРЕЙ 2 мая 2014

общественное объединение жертв насилия в Одессе

Призыв к независимому и беспристрастному расследованию под эгидой Организации Объединенных Наций

           Мы, матери, отцы, братья, сестры, родственники и друзья жертв насилия 2 мая 2014 года в Одессе, а также одесситы, поддерживающие возвращение законности и этот призыв к справедливости, обращаем наши надежды на Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и просим назначить группу экспертов для проведения независимого, беспристрастного, объективного и заслуживающего доверия расследованиям трагедии, которая привела к гибели по меньшей мере 48 человек.

Справочная информация и контекст

           2 мая 2014 года сторонники киевских властей, представленные различными радикальными организациями, связанные с насильственной сменой правительства, и сторонники федерализации, которая позволила бы Украине сохранить свою целостность, выступили в конфликт друг с другом на улицах Одессы. Эти действия привели к гибели людей. В центре города погибли 6 человек, четверо из которых были сторонниками федерализации. После этого агрессивно настроенная толпа направилась на площадь Куликово поле. На площади нападавшие в первую очередь сожгли лагерь активистов федерализации. В ходе этих действий люди были подвергнуты нападению и жестоко избиты бейсбольными битами, железными цепями и застрелены из огнестрельного оружия. Лагерь был подожжен, в результате чего люди укрылись в здании Дома профсоюзов. Десятки людей оказались в ловушке. Но даже после начала пожара в Доме профсоюзов нападающие продолжали избивать до смерти людей, находящихся в здании. Спасаясь от огня, некоторые прыгали из окон второго и третьего этажа. Упав на землю, люди подвергались избиению нападавших и некоторые из искавших путь к спасению были забиты до смерти. Другие осажденные искали убежище на крыше здания, откуда они были спасены позже. Часть людей умерли от удушья или были сожжены заживо.  

           По данным украинских СМИ, 48 человек погибли: из них, 6 в уличных столкновениях и 42 на площади Куликово поле. Двое пострадавших были "проправительственные" демонстранты. 46 – сторонники федерализации.

           Выжившие жертвы получили серьезные ранения, и часть из них была доставлена в больницы. Некоторые умерли там от ран, один из них скончался всего полгода назад. Другие были вывезены из больниц их родственниками из-за страха, что они будут убиты. К сожалению, неизвестно, сколько людей погибло в действительности и сколько пропало без вести, кроме имеющейся официальной информации, а именно - 48 человек погибли в ходе столкновений.

           Эти насильственные действия радикалов, явились беспрецедентными в истории Одессы, живущей мирной жизнью много десятилетий. То, что случилось, шокировало и привело в ужас весь город, который традиционно является убежищем для представителей различных национальностей, религий и языков. 

           Все это происходило на глазах полиции, которая не вмешивались на том основании, что у них не было "никаких распоряжений". Пожарная бригада, расположенная рядом, вызывалась на помощь неоднократно, но приехала только через 45 минут.

            Некоторые из этих событий, в том числе насилие на площади Куликово поле, частично мониторились наблюдательной миссией Верховного комиссара ООН по правам человека в Украине. 

            Полиция под предлогом спасения и защиты многочисленных жертв нападения вместо этого взяла их под стражу. Часть находящихся под арестом были освобождены на следующий день под давлением одесситов, которые выразили свой протест против действий полиции. Освободить удалось не всех. Около 60 сторонников федерализации, арестованных в центре города, были вывезены из Одессы. 5 человек, арестованных в ходе событий 2 мая 2014 года по настоящее время находятся под арестом в заключении, а 15 под домашним арестом. Все 20 являются сторонниками федерализации. Всем им инкриминируют ст.294 УК Украины и обвиняют в организации и участии в "массовых беспорядках". Все обвинительные акты написаны одинаково и копируют друг друга, вместо того, чтобы по отдельности вменить им конкретные действия. Ни один из "проправительственных" сторонников, ответственных за организацию и осуществление убийств, не понес наказание, и все они находятся на свободе (трое первоначально были задержаны, из них двое были освобождены, а третий умер в заключении от туберкулеза). Один из освобожденных находился под  следствием за убийства, но пребывает на свободе и постоянно участвует в массовых мероприятиях.

            В течение двух лет официальное расследование не проводится, в деле нет доказательств вины обвиняемых, многие документы сфабрикованы.

           Два года жертвы насилия 2 мая 2014 г. в Одессе по-прежнему ждут правды и справедливости. Пять отдельных официальных расследований были назначены властями (их проводили генеральный прокурор; Министерство внутренних дел; парламентская комиссия; Омбудсмен; одесская полиция). Кроме того, свое расследование провели общественники из «Группы 2 мая». Ни одно из этих расследований не привело к каким-либо ощутимым результатам. Совет Европы сделал свои собственные запросы. Никто не был наказан ни за один из смертельных случаев, также как и за нанесение травм и за возможные исчезновения. Даже так называемая «Группа 2 мая», которая должна была проводить независимое расследование и чьи выводы являются спорными, выразила серьезные сомнения по поводу готовности новых властей эффективно расследовать трагические события в Одессе. Недавно они заявили, что расследование явно саботируется на самом высоком уровне в Министерстве внутренних дел[1].

            Совет матерей соглашается с выводами Совета Европы[2], Специального докладчика ООН по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях[3], а также помощника Генерального секретаря ООН по правам человека, об «отсутствии прогресса в расследовании и производстве по делам об убийствах, которые случились на  Майдане, 2 мая 2014 в Одессе и 9 мая 2014 года в Мариуполе. Медленный прогресс в этих случаях подрывает общественное доверие к системе уголовного  правосудия. Очень важно, чтобы они решались оперативно и беспристрастно»[4].

            Совет Европы и представители Организации Объединенных Наций считают, что залечить полученные от этих трагических событий раны в данных политических условиях будет невозможно, но мы уверены, что «важной частью любого такого лечебного процесса является проведение эффективного и независимого расследования актов насилия. Как уже широко признано, на Украине наблюдается явный недостаток общественного доверия к любым таким расследованиям. Напротив, существует широко распространенное ощущение безнаказанности  правоохранительных органов и нежелания или неспособности следственных органов предать правосудию виновных в гибели и травмах людей. Как отмечается в докладе, это ощущение было подчеркнуто в предыдущих случаях различными органами Совета Европы. «Совет [Европы] выразил мнение о том, с безнаказанностью необходимо бороться в качестве вопроса правосудия для жертв, в качестве создания сдерживающего фактора для предотвращения новых нарушений и чтобы отстоять верховенство закона и общественного доверия к системе правосудия»[5]. Необходимо, чтобы международные организации провели независимое расследование событий, произошедших в Одессе 2 мая 2014 года, дабы избежать безнаказанности, независимо от того, к каким организациям относятся виновные.

Просьба Совета Матерей 2 мая

            Как граждане Украины, мы считаем, что правосудие должно быть предоставлено народу Украины украинскими властями.

            Однако, ввиду отсутствия прогресса в каком-либо из всех назначенных до сих пор расследований и из-за отсутствия признаков, что хотя бы какое-то из этих расследований когда-либо приведет к торжеству истины и правосудия, мы обращаемся к Организации Объединенных Наций как к независимому и авторитетному источнику эффективного расследования этих преступлений. Мы надеемся, что такая процедура Организации Объединенных Наций приведет к возобновлению усилий со стороны украинских властей, чтобы предоставить жертвам и их семьям долгожданное и обещанное правосудие, и побудит власти Украины к незамедлительному расследованию и наказанию истинных виновных (организаторов и исполнителей) этой трагедии.

 


[1] См.: «Явные признаки саботажа» в расследовании одесских событий 2 мая на: http://ukrainesolidaritycampaign.org/2016/02/05/clear-signs-of-sabotage-in-odessa-2-may-investigation/, и http://2maygroup.blogspot.com/ 

[2] По просьбе украинских властей Совет Европы образовал Международную консультативную группу для оценки прогресса майданного и одесского расследования. Два отдельных отчета были опубликованы 15 апреля 2015 (Майдан) и 4 ноября 2015 (Одесса) и доступны на: https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016802f038b и https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168048851b

[3] Полный текст заявления: http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=16460&LangID=E

[4] Полный текст заявления: http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=18534&LangID=E

[5] См. Совет Европы: Отчет Международной консультативной группы по ее обзору майданного расследования, 31 марта 2015, абзац 536, страница 94 (Итоговые замечания): https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016802f038b

Signer

Поделиться